ETUDIANT 2

Voici le second épisode de « l’étudiant ». Un professeur de français est payé par le père de Clement. Après une dictée décourageante, le professeur décide une méthode d’encouragement qui n’est pas au gout de père qui arrive en plein milieu de la punition. Il décide de rendre la même punition au professeur. mais Clément qui croit en avoir fini se retrouve à travers des genoux de son père pour une fessée suite aux fautes de la dictée,  mais aussi de ce que son frère (oncle de Clément) lui a appris (voir épisode 1). C’est les fesses bien rouges que Clément est envoyé dans sa chambre pour méditer…

Here is the second episode of “The Student.” A French teacher is paid by Clement's father. After a discouraging dictation, the teacher decides on a method of encouragement that does not sit well with Clement's father, who arrives in the middle of the punishment. He decides to give the teacher the same punishment. But Clement, who thinks it's over, finds himself over his father's knee for a spanking, not only for his mistakes in the dictation, but also for what his brother (Clement's uncle) taught him (see episode 1). With his bottom bright red, Clement is sent to his room to think about what he has done...